Профессия корректор текстов: как зарабатывать дома на удаленном доступе + интервью с профессионалом

Сколько платят корректору?

Зарплата корректора на постоянке составляет в среднем от 20 до 40 тысяч рублей. Негусто, да. Размер оклада зависит от многих факторов: опыта работы соискателя, города работодателя (в Москве и Питере расценки выше – это факт), масштаба организации и ее бюджета.

Вот примерный срез зарплат корректоров
Обратите внимание на требования к соискателю и его должностные обязанности!

Если корректор требуется в серьезное издательство или крупную организацию, зарплата может быть на порядок выше. Вот, например, такая вакансия.

Высокая зарплата возможна также при совмещении непосредственной корректорской работы с другими видами деятельности. Как, например, здесь.

Сможете работать и корректором, и верстальщиком?

Теперь посмотрим варианты для фрилансеров – цены за проектные работы. Разброс тут огромный – смотрите сами. Часто бывает так.

Деньги смешные, но и объем работ небольшой. Можно запросто совмещать с другими проектами

Можно встретить и “вкусную” вакансию.

Требования соответствуют зарплате

Словом, как и в любой работе, зарплаты корректоров зависят от многих факторов. Ищите, и воздастся вам!

Сервисы в помощь корректору

Даже если вы обладаете абсолютной грамотностью, полезные сервисы не помешают. Когда я работала корректором в газете, обращаться к справочникам приходилось по нескольку раз в день. Казалось бы, все журналисты грамотные, пишут почти без ошибок, но… чудес не бывает.

Итак, список полезных сервисов:

Проверка орфографии на text.ru. Вставляете текст в форму и видите, какие ошибки находит программа. Скажу по своему опыту: орфографические ошибки сервис находит. Пунктуационные – не очень. Типографические – да.

В то же время система считает за ошибки новые слова и термины. Например, “копирайтер”, “пикчер”, “лайфхак” считаются ошибками, хотя написание этих слов верное.

Проверка орфографии на “Адвего”. Собственно, то же самое.

Что и требовалось доказать

“Яндекс. Спеллер” – полезняшка от “Яндекса”. В отличие от “Текст.ру” и “Адвего”, не ругается на термины и малоизвестные слова. Я проверила в этом сервисе вот этот самый текст – все верно, ошибок нет!

“Грамота.ру” – справочно-информационный портал, маст-хэв для редакторов, корректоров, учителей русского языка и пишущих авторов. Помимо проверки слова на орфографию, есть масса полезной обучающей информации. Также здесь можно задать вопрос, если возникли сомнения, или посмотреть, не задавали ли его раньше. Как правило – задавали. Вам остается только прочитать ответ.

Что нужно, чтобы стать автором студенческих работ

Гибкий график, возможность самостоятельно определять загрузку и сложность заказов, а также уверенность, что все обязательства будут выполнены — всё это несомненные плюсы сотрудничества с компанией Zaochnik. Но что позволит кандидату успешно справляться с задачами? Становиться автором студенческих работ стоит лишь в том случае, если вы обладаете следующими качествами:

• высоким уровнем грамотности;
• терпением и усидчивостью;
• внимательностью к деталям;
• высоким уровнем ответственности.

Это всё про вас? Тогда регистрируйтесь на сайте и добро пожаловать в команду студенческого сервиса!

Ожидаемый уровень дохода

Корректорская деятельность, как и услуги редактора текста, может стать источником дополнительного или основного дохода. Уровень оплаты труда корректора зависит от многих факторов, включая тип оплаты (сдельная или фиксированная ставка), вид работы (удаленная или офисная), место проживания (в крупных городах доход выше, чем в небольших населённых пунктах), круг обязанностей (корректировщик, совмещающий свою деятельность с обязанностями редактора, зарабатывает больше), объем текстов и скорость их обработки (чем больше специалист выполняет заказов, тем выше доход).

В нынешнее время корректоры при удаленной занятости могут рассчитывать на довольно неплохой доход. Для этого нужно устроиться в стабильную и прибыльную организацию.

Чтобы быть боле точным в вопросе, сколько стоит редактирование текста и корректирование, приведем пример. В веб-студиях и на биржах создания контента корректорские услуги оплачиваются по системе фиксированной ставки, т. е. согласно расценкам на редактирование и корректуру текста за количество проверенных знаков.

Поэтому оплата зависит от объема получившей от заказчика и выполненной работы. Учитывая, что новички обычно могут корректировать до 50 тыс. знаков в день, а опытные исполнители – до 100 тыс. знаков, стоимость услуг корректора текста за 1 рабочий день может составлять 500-5000 рублей.

При фиксированной ставке корректировщики могут получать заработную плату ежемесячно по 18-60 тыс. рублей по регионам России и 23-70 тыс. в Москве в зависимости от перечня обязанностей и престижности компании.

Профессия корректора – довольно непростой, ответственный вид деятельности, требующий определенных навыков и личностных качеств. Но те, кто решил освоить эту сферу, имеют шансы на успешное трудоустройство, комфортные рабочие условия, возможность профессионального роста и хорошие финансовые перспективы.

Я имею право на отдых

Вы увлечены работой? Вы работаете быстро и со вкусом? Вы ответственны? Прекрасные качества! Ваш начальник или заказчик непременно оценит это и… нагрузит вас по максимуму.

В какой-то момент вы почувствуете, что в баке закончился бензин, и начнете снижать скорость. Либо вообще остановитесь. И, поверьте, никто вас толкать не будет. Вокруг достаточно желающих впрячься в вашу телегу. А вот вам потребуется отдых. И, возможно, выход из затяжной депрессии, которая обычно сопровождает хроническое переутомление.

Что делать?

Учиться тормозить вовремя. А лучше – планировать свой день, оставляя в нем, пусть небольшие, но приятные «карманы» для отдыха. Кофе или чай, музыка в наушниках, несколько минут с закрытыми глазами, а если это возможно – небольшая прогулка в обеденный перерыв… Усталость снимет, и мир вокруг станет намного добрее. Работа в таком настроении значительно продуктивнее.

Как найти корректора текстов?

• Если вам нужен сотрудник в штат, можно разместить вакансию на сайте HH.ru.
• Для поиска фрилансера на разовый проект можно добавить заказ на биржу Kadrof.ru. Это бесплатный сервис для работодателей.

• Посмотрите резюме корректоров в каталоге фрилансеров.

Рекомендуем

Профессия Java разработчик

В мире около 10 млн. разработчиков на Java, и постоянно требуются новые специалисты. Это связано с популярностью языка программирования. Его …

Профессия Android разработчик

Одна из самых востребованных и высоко оплачиваемых ИТ-профессий. Разработчик может создать приложение и сразу увидеть результаты своего труда. …

Я не есть моя работа

Итак, предположим, вы пишете статью (или выполняете какую-то иную работу) и предлагаете ее заказчику. Вы работали и день, и ночь, и еще день. А в перерывах вы размышляли над сутью проблемы, рылись в интернете и даже (только представьте!) в печатных изданиях. И вот наступил дедлайн. Нажата кнопка, письмо отправлено.

Но ответа нет. И день нет, и три нет. Вы пишете заказчику. И наконец, получаете короткую отписку: «Ваша работа не подходит». Что вы делаете? Скорей всего, первая мысль, которая приходит вам в голову: «Я плохой специалист».

Это не оно! Возможно, вы не идеальны. Но суть не в этом. У заказчика есть сотни других причин отказать вам: не тот стиль изложения, не та концепция или задание вообще утратило актуальность. Не каждый готов потратить свое время на то, чтобы все это вам объяснить.

Что делать?

Найти применение своей работе, если это возможно, и перестать клеймить себя. У всех есть куда развиваться. Но это вовсе не значит, что уже сейчас вы не представляете собой ценность.

«Корректор» — востребованная вакансия в России

Число вакансий «корректор» на сайте за последние 2 месяца

На выдаче в интернет поисковике по запросу «корректор» страница находится на 0 позиций. Вакансия Корректор является популярной в стране. Многие организации России предлагают вакансию «корректор». Максимальная заработной плата на должности корректор за один месяц работы — 50000 руб. Среди работодателей, нуждающихся в специалистах «корректор» сейчас находятся:

Число вакансий «корректор» на сайте в городах Росcии

• «ЭГО Транслейтинг»;
• «НКФ Дельта Информ»;
• «Издательский центр Красноярского ГАУ»;

Медиана зарплаты по вакансии «корректор» за 2 месяца

Минимальная месячная заработная плата для профессии корректор составляет 8046 руб. У работодателей существует такие наиболее распространенных формы занятости: «Полная занятость», «полный день», «частичная занятость». В большинстве случаев на эту должность нужна Полная занятость форма занятости. Количество представленных свободных вакансий по специальности«корректор» составляет 160 позиций. Медиана заработной платы по представленной вакансии — 20000 руб. Наибольший интерес среди похожих вакансий вызывают следующие позиции:

График распределения вакансий «корректор» по зарплате

• «Корректор текста на дому»;
• «Корректор переводов с английского на русский»;
• «Контролер-корректор».

Медиана зарплаты для вакансии «корректор» в других городах

Категория, к которым относится специализация в справочке профессий, называется «Журналистика / Переводчики». Среднее значение ЗП в 20000 рублей остается достаточно популярным для желающих найти работу. Регионы, предлагающие наибольшее число свободных вакансий по специальности «корректор»:

• «Санкт-Петербург»;
• «Москва»;
• «Повсеместно»;

В эту группу входит несколько профессий. Список других специализаций с категории: редактор, копирайтер, фотограф, журналист, переводчик английского языка. Число вакансий «корректор» по самому востребованному виду занятости составляет 7 позиций. Средний доход по перечисленным вакансиям, судя по данным из текущим запросам за месяц, составляет 20000 руб.

Моя работа имеет смысл

Что я даю этому миру? Да, вопрос достаточно избитый, и в нем много патетики, но в той или иной форме он посещает очень многих. Деньги перестали радовать? Представляете, и такое возможно. Когда все, что ты делаешь, кажется мелким и незначительным.

Что делать?

Одна стилист всегда рекомендовала своим клиенткам отойти от зеркала на пять шагов. Хороший совет в любой ситуации.Большое видится на расстоянии. Каждый из нас выполняет работу, которая часто является лишь пазлом в одной огромной мозаике. Отойдите на пять шагов и посмотрите, действительно ли эта мозаика будет цельной и законченной, если вашего кусочка в ней не будет? Вы увидите, что нет.

Сферы деятельности корректора

Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:

1. В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
2. Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
3. В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
4. Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
5. Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
6. Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
7. На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.

Пассивный — это же от слова «ничего не делать»?

• На самом деле не существует никакого пассивного дохода, если у человека не построена самостоятельная, самодостаточная структура, которая приносит ему ежемесячный стабильный доход.
• Но и сам человек при этом не сидит на месте, а делает хотя бы минимум, чтобы поддерживать достойный уровень.
• Ему все равно приходится привлекать новых людей, учить новичков, контролировать процесс.
• Не говоря уже о тех, кто еще не построил структуру, находится в самом начале пути.
• Тут пассивность вообще не приветствуется, ибо человек всего лишь месяц не поработал, а уже у него нет никакого дохода.Получается, что пассивный доход — это миф, так как простой ведет к обнулению или резкому падению доходов, о чем говорят практически все сетевики.

Как правильно работает сетевой маркетинг

Никто не видит, чтобы сетевик преспокойно сидел себе дома и ничем не занимался. И это реальность, в которую приходится поверить. Так что придется оставить вопрос о пассивном доходе, если не построена многоступенчатая, расширенная, разветвленная структура, которая работает без перебоев постоянно, регулярно, а не разваливается после того, как лидер этой структуры решил отдохнуть полгодика.

Поэтому, если лидер еще не имеет такой структуры, ему придется работать во сто раз больше и активнее, иначе придется распрощаться с теми доходами, что у него есть. Но об этом не говорят новичкам или же говорят неправильно, отчего новичок начинает просто ждать, когда деньги сами придут, поработал немного — и довольно. Вообще люди пассивны сами по себе, поэтому и хотят, чтобы текла вода под лежачий камень. И поражаются, почему такого не происходит.

Однако это не значит, что не надо пробовать, пытаться построить стабильную и приносящую действительно пассивный доход структуру, если есть запал, желание и возможности.

Но не надеяться, что после полугода интенсивной работы можно будет сложить ручки, так как ручки лидеры сложили поначалу, но когда все идет наперекосяк, приходится справляться с вызовами времени.

Кстати, есть и другие способы обрести пассивный доход, но это уже другая история, и она тоже не связана с ничегонеделанием и ожиданием, когда деньги с неба посыпятся. Так что дерзать, но не надеяться на безделье.

Первые дни и недели на новой работе – время волнительное. Особенно если это ваша первая работа. Вы отчаянно стараетесь показать себя в лучшем свете перед начальником, понравиться коллегам и заявить о себе как о квалифицированном специалисте.

И, конечно, не отказываетесь от всевозможных поручений, которые вам дают старшие товарищи или шеф. В результате через месяц-другой вы с ужасом обнаруживаете, что круг ваших обязанностей расширился неимоверно, а зарплата при этом больше не стала.

Кто такой корректор?

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет

• орфографических и пунктуационных ошибок,
• опечаток,
• единообразного написания различных символов и сокращений,
• соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку

Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание

Основные направления работы

Если вы твердо решили стать корректором, то перед вам открывается сразу несколько направлений работы, между которыми вы можете выбирать. Чем больше разных заданий вы выполните, тем быстрее вырастет ваш профессионализм и скорость работы. Хоть разница, между видами редактуры и весьма размыта, но можно вычленить четыре основных группы.

Корректор сайтов

Ежедневно на корпоративных блогах, социальных аккаунтах различных фирм и просто развлекательных порталах публикуются тысячи статей. Практически все они нуждаются в вычитке и устранении ошибок. Этим как раз и занимаются так называемые веб-корректоры. В работу над текстами для интернет публикаций входит исправление как орфографических с пунктуационными, так и стилистических ошибок. Работа корректором текстов на дому, позволит вам самим планировать свое рабочее время, сдавая готовые проверенные статьи удаленно через интернет.

Корректор печатных текстов

Работа такая же, как и в предыдущем случае, только тексты предназначены для публикации не в интернете, а в различных печатных изданиях: газетах, журналах, брошюрах. Кроме вышеуказанных ошибок вам нужно будет следить за правильным разбиением текста на смысловые блоки, так как к печатным материалам требования, обычно, значительно выше.

Seo-корректор

Помимо вычитки текста на ошибки нужно будет так же проверять несколько специфических параметров полученного текста и, при необходимости, их исправлять.

Вот эти параметры:

• Водность текста. Этот параметр показывает процентное содержание в тексте слов, не несущих смысловой нагрузки. Для разных материалов этот показатель имеет свои рамки, так требования к рекламному тексту будут совершенно другими, нежели к научной работе.
• Тошнота. Под этим критерием понимают частоту употребления отдельных слов, выраженную в процентном отношении ко всему остальному тексту. Материалы, имеющие большие показатели тошноты, как правило, испытывают на себе фильтры поисковых систем. Да и просто, читать текст, в котором на тысячу знаков раз 10 повторяется одно и то же слово, по меньшей мере, неприятно.
• Уникальность. Статьи на интернет ресурсах должны быть уникальными, ранее не публиковавшимися и не похожими на другие. Если текст имеет низкую уникальность (это может быть и из-за использования большого количества клише), то он может не проиндексироваться поисковыми системами и, следовательно, не показываться в поиске. Чтобы этого не случилось нужно с помощью специальных программ найти неуникальные части и переписать их иначе.
• Правильное вхождение ключевых слов. От этого параметра зависит эффективность привлечения поискового трафика, поэтому ключевые фразы должны быть вписаны согласно определенным правилам.

Литературный редактор

Выбрав эту нишу, учтите, что к обработке текстов добавляется обработка ошибок стиля и речевых оборотов. Вы должны уверенно использовать как специализированное программное обеспечение, так и онлайн сервисы по проверке правописания. Исправления, вносимые редактором в литературные тексты, могут затрагивать не только отдельные слова и предложения, но и целые абзацы и главы. Требования к вашему образованию и компетентности так же будут высокими.

Плюсы и минусы профессии

Сначала о плюсах:

1. Интересная работа, интеллектуальный труд.
2. Общение с культурными творческими людьми.
3. Возможность первому читать статьи, книги, новости.
4. Постоянное развитие и самообразование в профессии. Даже если вы абсолютно грамотны – все равно придется пользоваться полезными сервисами (подробно о них напишу в конце статьи).
5. Возможность работать удаленно, дома за компьютером.
6. Популярная профессия, можно найти много вакансий.

И о минусах:

1. Довольно скучно и рутинно. Не каждому подойдет по характеру.
2. Большая ответственность. Пропустите ошибку – нанесете урон репутации работодателя. За такое могут и оштрафовать.
3. Мало возможностей для продвижения по карьерной лестнице. Дорасти до старшего корректора или редактора можно только в крупных компаниях.

Качества и навыки для успешной работы

Не каждый человек, даже со стопроцентной грамотностью, способен в течение нескольких часов подряд педантично высматривать ошибки. Чтобы избежать разочарований в выборе профессии, проверьте, есть ли у вас:

Усидчивость.
Терпение.
Устойчивое внимание.
Высокая концентрация.

Помните, что вам придется делать рутинную работу изо дня в день – не важно, ходите вы в офис или трудитесь на дому. Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет

Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы

Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет. Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы.

Получить опыт проще всего сразу после окончания учебного заведения или на бирже фриланса.

Важные профессиональные качества

Каждый, кто решил попробовать свои силы в корректорской деятельности, должен обладать определенным набором качеств. Зная, насколько Вы соответствуете всем требованиям, Вы сможете понять, стоит ли уделять время такой работе.

Так, профессиональный корректор должен быть:

Грамотным. Абсолютное знание правил русского языка – одно из главных требований, которое выдвигается к таким специалистам. Если Вы не уверены в своих знаниях, то лучше выбирайте другой способ подработки.

Внимательным. Вы должны уметь концентрироваться на текущей задаче и находить самые различные виды ошибок (включая опечатки, тавтологию, лексические недостатки и пр.)

Если у Вас рассеянное внимание или Вы не умеете сосредотачиваться на чем-то, то данная работа вызовет у Вас множество трудностей

Усидчивым

Это еще одно важное качество, которое не стоит игнорировать. Обычно статьи состоят из 5-10 тысяч символов

Чтобы проверить такой объем, не допуская ошибок, нужно не отвлекаться в течение длительного времени (от получаса до двух часов).

Ответственным. Это качество необходимо всем специалистам, желающим качественно выполнять свои обязанности, развиваться и зарабатывать хорошую репутацию. Корректорам недопустимо игнорировать какие-либо требования, невнимательно вычитывать тексты и пропускать ошибки.

Терпеливым. В ходе своей деятельности вам придется столкнуться с различными авторами и разным уровнем грамотности. Это значит, что количество ошибок может быть просто катастрофическим. Ваша задача – постепенно и терпеливо устранять их, чтобы не срываться и не бросать работу на полпути.

Работа корректора считается достаточно монотонной и рутинной. Поэтому нужно, чтобы Вам нравилось то, что Вы делаете. В противном случае Вам быстро надоест такая деятельность, и Вы не достигнете желаемого результата.

С чего начать карьеру?

Допустим, у вас есть соответствующее образование: филологическое или лингвистическое. И соответствующая грамотность. Помним, что без опыта работы вас не возьмут в крупную компанию. А значит, надо этот опыт нарабатывать – ради заветных строчек в резюме.

В этом случае советую устроиться в небольшое СМИ или издательство. Да, оклад будет небольшим, но и опыт появится – потом сможете претендовать на более высокооплачиваемую должность.

В случае если вас вполне устроит фриланс, где высшего образования может и не потребоваться, предлагаем такой алгоритм введения в профессию.

1. Проходим курсы. Получаем сертификат 

Курсы можно пройти очно и дистанционно. Очные курсы формируются на базе учебных заведений. Например, в Москве это курсы корректоров по программе повышения квалификации при Московском политехническом университете, Московском издательско-полиграфическом колледже имени Ивана Федорова, Литературном институте имени А.М. Горького.

Есть и онлайн-курсы, которые можно пройти из любой точки мира, был бы ноутбук с интернетом. Вот пример такого курса – в Нижнем Новгороде, но можно найти и в других городах.

Пример онлайн-курсов корректорского дела

Вообще, онлайн-курсов именно по корректуре не очень много. Но есть альтернатива – курсы по редакторскому делу, в которых тоже разбирается этот аспект. По этой ссылке вы найдете названия и стоимость таких курсов.  

2. Ищем первые заказы

Если на сайтах-агрегаторах вы не нашли подходящей вакансии или без опыта вас не берут, можно найти заказчиков самостоятельно. Много предложений для корректоров-новичков публикуют на биржах фриланса и в профессиональных сообществах. Например, в паблике “Профсоюз корректоров” во “ВКонтакте” есть специальное обсуждение, где работодатели предлагают сотрудничество.

Работа есть, и это радует

Конечно, заказчики на биржах стремятся получить услуги корректора за малые деньги. Да и сами новички выставляют скромные требования. Вот, например, человек хочет 500 рублей за авторский лист (40 000 знаков).

Как мне кажется, это крайне мало

Опытные корректоры выставляют уже другие цены на услуги. Вот скрин расценок одного из издательств, которое оказывает услуги по корректуре и редактуре.

Здесь стоимость авторского листа составляет уже 1600 рублей

3. Находим постоянных заказчиков

Биржи по фрилансу – хороший старт для того, чтобы понять азы профессии, научиться коммуникации с заказчиками, но засиживаться на них не рекомендую. Когда почувствуете, что достигли потолка, да и денег хочется побольше, пробуйте силы в серьезных проектах. Как удаленно, так и в штате. Посмотрим, какие зарплаты предлагают корректорам сайты вакансий.

Я ценю результаты своего труда

Вы нашли заказчика. Или вам поручили решение какой-то интересной задачи, в которой вы хорошо разбираетесь. И задают вполне резонный вопрос: «Сколько это стоит?».

Я знаю множество людей, которые пугаются этого вопроса так, как будто их попросили продемонстрировать личного скелета в шкафу. Почему? Да потому что большинство из нас склонно сомневаться в собственной компетентности. К сожалению, чаще это происходит именно с теми, кто действительно является спецом.

Что делать?

Никогда не должно быть стыдно оценить себя по достоинству. То есть назвать именно ту сумму, которой вы заслуживаете. Как это сделать? Изучить рынок и предложения от специалистов вашего уровня (ведь в глубине души вы его все равно знаете) и сложить цену.Если в вас заинтересованы, никто никуда убегать не будет. Просто заказчик либо согласится на ваши условия, либо предложит более приемлемую для себя сумму. И тогда решение будете принимать вы.

Преимущества работы с Zaochnik

Выбирая удалённую работу через интернет, можно нарваться на непорядочных подрядчиков. Чтобы этого избежать, проверяйте компанию, отслеживая отзывы и изучая условия сотрудничества. А если не хотите рисковать, работайте с Zaochnik!

Удалённая работа позволяет зарабатывать, не выходя из дома

Почему вам стоит сотрудничать с нашим сервисом студенческих работ:

• заключаем официальный договор;
• решаем все технические вопросы;
• обеспечиваем постоянным потоком заказов;
• даём возможность самостоятельно определять цену за услуги;
• регулярно и без задержек выплачиваем гонорар.

Zaochnik — это бесценный опыт работы длиной в 20 лет и качество, подтверждаемое более чем 2 000 авторов.

Какие задачи решает корректор

Итак, кто такой корректор и что его отличает от других специалистов? Чтобы разобраться, давайте посмотрим, чем он занимается и какие задачи входят в его обязанности:

• вычитывать и вносить корректировки в тексты;
• находить и исправлять различные ошибки: орфографические, грамматические, пунктуационные и синтаксические;
• приводить текст к единому стилю в соответствии со стандартами или техническим заданием редактора;
• разбираться в самых сложных тонкостях языка и правил правописания;
• улучшать техническую часть текста, прошедшего редактирование.

По сути, корректор — это человек, который работает с уже написанным, отредактированным и практически готовым к публикации текстом. Это его основное отличие от других специалистов.

Требования к работе корректором

Если вы претендуете на серьезную работу, просто врожденная грамотность – это крайне мало. Работодатели предъявляют к соискателям следующие требования:

высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.);
опыт работы не менее трех лет. Как правило, в определенной сфере: если корректора ищет книжное издательство – то опыт работы должен быть именно в издательстве, чтобы не тратить время на обучение новичка всем бизнес-процессам

Если корректор требуется в штат корпоративного СМИ – может потребоваться опыт работы в сфере предприятия или хотя бы прохождение обучения, чтобы быть в теме;
знание стандартов ГОСТа, корректорских знаков, типографики;
знание иностранного языка – тоже важное качество. Может потребоваться для работы в издательстве, агентстве переводов и т

п.;
знание определенных программ. Например, Word, Pdf, InDesign, Adobe Aсrobat и других.

Стандартные требования к корректору

Личные качества корректора

Работа корректором подойдет далеко не каждому. Что скрывать – это кропотливый труд, порой без возможности поднять голову и размяться. Вот какими качествами должен обладать соискатель на должность корректора:

• высокая концентрация внимания. Многие корректоры сравнивают ошибки с блохами, которых надо поймать и уничтожить;
• терпеливость, усидчивость, педантичность;
• способность работать с большими объемами информации;
• способность переключаться на разные виды текстов и разный стиль авторов. Не факт, что вам повезет: даже самые талантливые журналисты и копирайтеры допускают ошибки и опечатки;
• языковое чутье. Бывает так, что с точки зрения орфографии и пунктуации текст написан верно, но чутье подсказывает корректору: здесь что-то не то! И начинаются пляски с бубном вокруг Розенталя и “Грамоты.ру” в поисках ответа на вопрос;
• любовь к русскому языку. Я серьезно: без искренней любви к великому и могучему вам вряд ли стать хорошим корректором.

Редактор ≠ корректор: особенности работы с клиентами и заказчиками

Я постоянно нахожусь в поиске новых клиентов на редактуру, издание и продвижение книг. Поэтому с завидной регулярностью отправляю предложение услуг литературного редактора в издательства.

С кем-то договариваемся и сотрудничаем, с кем-то не сходимся во мнениях или расценках. Это рынок и это нормально. А сегодня пришел ответ из одного издательства, которое публикует авторов за деньги. О том, почему я буквально умоляю авторов не платить денег за издание книги, я уже неоднократно писала. Тем более, что есть прекрасные сервисы Ridero и ЛитРес:Самиздат, с которыми вы можете разместить свою книгу в магазинах совершенно бесплатно.

Но я отвлеклась от темы.

Ниже цитирую письмо представителя издательства с сохранением авторского стиля и пунктуации:

Название издательства и имя сотрудника публиковать не буду. И говорить о том, что кажется этому письму не помешает редактура и корректура, тоже не стану. А вот о разнице между редактором и корректором поговорю, чтобы и авторы, и (о, боже!) издатели разобрались, что это две разные профессии.

Редактор в первую очередь работает со смыслом и стилистикой текста. В обязанности редактора входит проверка информации на достоверность, уместность использования терминов, устранение логических ошибок в тексте и разбивка его на смысловые блоки.

Да, редактор может исправить опечатку в слове, поставить пропущенный пробел после запятой или заметить дефис на тире, но это не отменяет необходимость корректуры текста.

После редактора текст всегда должен читать корректор. И вот какие функции он выполняет:

• Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
• При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.
• Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.
• Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.
• Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.
• Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
• Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.
• Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.
• Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.
• Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.
• Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.
• Подписывает рукописи в набор, издания в печать.

Бывают специалисты-универсалы, которые могут работать редакторами-корректорами, но совмещение этих позиций крайне нежелательно и всегда сказывается на качестве текста. Потому что мало кто может качественно исправлять ошибки за собой. И это нормально.

В любом случае редактура и корректура текста происходит в несколько итераций. Даже если вам повезло найти качественно специалиста-универсала, то он вначале будет редактировать текст, а только потом делать корректорскую правку. Поэтому и оплачивается эта работа по-разному.

Поделиться